Calculate hockey PDO as on-ice shooting percentage plus on-ice save percentage.

Required: use counts from the same player, team, game state, and sample.